(オープンイノベーション過去文献-20)
言語の構造がイノベーションに与える影響

2017年に報告された各言語の3つの文法カテゴリーに対する違いをイノベーションと結びつけた研究を紹介します。

Language Structure and Its Effects on Innovation
https://insights.aib.world/article/16851-language-structure-and-its-effects-on-innovation

ポイントは以下の通りです:
  • 幅広い分野の研究において、言語が信頼・認知・知覚・センスメイキングを含む多数の特性と関係していることが報告されている
  • 現時点でイノベーションの生産性と各国の制度環境・政治環境・地理的位置・経済発展段階の関連性には確立された十分な資料が存在している一方で、条件面で類似した国々の間には以下のような異質性も確認されている:
    • マレーシアは人口規模が小さく、一人当たりGDPが低いにもかかわらず、過去数年間でポーランドの3.4倍の特許を取得している
    • フィンランドは人口規模・立地・社会経済構造が概ね同程度であるにもかかわらず、ノルウェーの3.6倍もの特許を取得している
  • 言語は国境で不連続に変化する最も重要な特徴の1つであり、最近になってようやく、言語の構造と経営に関連する個人や社会の振る舞いの間の関連性を調査する研究が行われるようになってきた
  • 本研究の目的は、言語の多様性が人々のイノベーションの傾向や能力に与える影響を測定することにある
  • 男女の区別・個人/集団主義の強調・階層分化を反映した言語指数を作成し、2008~2012年の5年間における国別の一人当たり特許出願件数との相関関係を評価した
  • 結果と解釈は以下の通り:
    • 言語の構造の男女差別のレベルが高い国では、イノベーションの生産性が低い
      • 様々な社会経済活動への女性の参加を制限するような形で、社会規範や行動に影響する
      • 性差に基づく言語の構造と政治や上級管理職への女性の参画との関連を明らかにした先行研究を補完している
    • 言語の構造が個人主義的な国は、集団主義をより重視する国よりもイノベーションの生産性が高い
      • 創造性を通じて知識集約的な開発活動を刺激する形で、社会的行動に影響する
    • 言語の構造の階層性が高い国ほど、イノベーションの生産性が高い
      • 階層性が高いほど創造性を抑制するとの予想に反する結果であり、明確な理論的メカニズムを構築できていない
      • 考えられる説明の1つは、階層レベルが高いほど経路依存的な思考プロセスを刺激し、イノベーションに関連する行動につながるというものである
  • 母国語の構造がイノベーションを阻害している国の政府は、関連する認知的結果に対処する児童教育プログラムを開発できる可能性がある
  • 多国籍企業は、研究開発チームの設計やグローバルな提携/合弁事業を実施するプロセスに母国語に関する知識を組み込むことが有効かもしれない

多様性を活用してイノベーションを創出する

前回の記事では宗教/宗派と国民の創造性との関係性を調査した研究を紹介しましたが、本報告は言語の構造で同じことをしています(宗教がイノベーションに与える影響)。宗教/宗派もそうそう変えられるものではないですが、日本企業の立場で考えると、母国語が日本語であることは不変の事実です。その上で、1企業として本報告で得られた知見を活かす方法を考えてみましょう。

イノベーションには急進的/持続的であったり破壊的/非破壊的であったりするような性質による区別に加えて、製品/サービス/ビジネスモデル/ビジネスプロセスといった起こる対象の違いもあります。それぞれ特徴が異なるとすると、特定の構造を持った言語が特定のイノベーションの創出に向いているということはありそうです。ただし本報告ではイノベーションの変数として特許出願件数を当てており、それ以上の分類はされていません。

将来的により詳細な関係性が特定できれば、企業としての打ち手がありそうです。例えば世界中に拠点を持つグローバル企業であれば、イノベーションの種類ごとに特定の国の拠点を活用していく方法を採用できます。主に日本国内でしか活動をしていない企業であっても、オープンイノベーションを活用して対象国の企業や研究機関の研究者と協業すれば、その言語の特徴を活かせます。

これは言語に限らず、文化・宗教・人種などその他の属性についても同じように考えられます。大企業であれば社内で、そうでなければ社外のパートナーと協業することで多様性を取り入れる、そうすれば自分たちが苦手とするイノベーションも実現しやすくなります。探索するシーズとして、ノウハウ・アイデア・技術・製品・事業などを紹介してきましたが、よりソフトな属性も対象となり得ることを意味しているのではないでしょうか。

とはいえ現時点ではそれぞれの属性とイノベーション全体の関係性がおおよそ分かっている程度でしかありません。よって企業として具体的なアクションにつなげることは難しいですが、行き詰ったときは多様性を導入することで打開できないかと考えてみる価値はあります。前回の記事と同様に即効性のある報告ではないですが、引き続きこの種の文献にも注目していきたいと思います。

Tom

ご意見・ご質問・記事執筆のご依頼などはthomas.openinnovation@gmail.comまでお気軽にお寄せください。
可能な限りご返事いたします。
また当ブログに掲載されている文章・画像の無断転載はご遠慮下さい。

0 件のコメント :

コメントを投稿